Lobster, shrimp, even oysters—they all take well to the grill, with sweet and smoky results.